{"id":55,"date":"2016-12-20T15:53:25","date_gmt":"2016-12-20T14:53:25","guid":{"rendered":"http:\/\/mg.crtt.net\/cancerologie\/?page_id=55"},"modified":"2024-10-31T09:54:15","modified_gmt":"2024-10-31T08:54:15","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/crtt.net\/cancerologie\/faq\/","title":{"rendered":"Foire aux questions"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Charte de la personne hospitalis\u00e9e <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019objectif de la pr\u00e9sente charte est de faire conna\u00eetre aux personnes malades, accueillies dans les \u00e9tablissements de sant\u00e9, leurs droits essentiels tels qu\u2019ils sont affirm\u00e9s par les lois \u2013 notamment la loi du 4 mars 2002 relative aux droits des malades et \u00e0 la qualit\u00e9 du syst\u00e8me de sant\u00e9 \u2013 et les principaux d\u00e9crets, arr\u00eat\u00e9s, circulaires et chartes dont les r\u00e9f\u00e9rences figurent en annexe.<\/p>

L\u2019expression \u00ab personne prise en charge en canc\u00e9rologie \u00bb utilis\u00e9e dans cette charte d\u00e9signe l\u2019ensemble des personnes prises en charge par le CRTT, que ces personnes soient accueillies en consultation externe ou pour leur s\u00e9ance de radioth\u00e9rapie.<\/p>

L\u2019application de la charte s\u2019interpr\u00e8te au regard des obligations n\u00e9cessaires au bon fonctionnement de l\u2019institution et auxquelles sont soumis le personnel et les personnes prises en charge en canc\u00e9rologie. La personne prise en charge en canc\u00e9rologie doit pouvoir prendre connaissance du r\u00e8glement int\u00e9rieur qui pr\u00e9cise ces obligations.<\/p>

Le document int\u00e9gral de la charte est d\u00e9livr\u00e9, gratuitement, sans d\u00e9lai, sur simple demande, aupr\u00e8s du service charg\u00e9 de l\u2019accueil.<\/p>

  1. Toute personne est libre de choisir le centre de radioth\u00e9rapie qui la prendra en charge, dans la limite des possibilit\u00e9s de chaque \u00e9tablissement. Il est\u00a0accessible \u00e0 tous<\/strong>\u00a0et est adapt\u00e9 aux personnes handicap\u00e9es.<\/li>
  2. Le patient garde le\u00a0libre choix<\/strong>\u00a0de son m\u00e9decin.<\/li>
  3. Le centre de radioth\u00e9rapie garantit\u00a0la qualit\u00e9 de l\u2019accueil, des traitements et des soins<\/strong>. Le personnel est attentif au soulagement de la douleur et met tout en \u0153uvre pour assurer \u00e0 chacun une vie digne, avec une attention particuli\u00e8re \u00e0 la fin de sa vie.<\/li>
  4. L\u2019information donn\u00e9e au patient doit \u00eatre\u00a0accessible et loyale<\/strong>. La personne prise en charge en canc\u00e9rologie participe aux choix th\u00e9rapeutiques qui la concernent. Elle peut se faire assister par une personne de confiance qu\u2019elle choisit librement.<\/li>
  5. Tout traitement ne peut \u00eatre pratiqu\u00e9 qu\u2019avec\u00a0le consentement libre et \u00e9clair\u00e9 du patient<\/strong>. Celui-ci a le droit de refuser tout traitement.<\/li>
  6. Le respect de la vie priv\u00e9e est garanti \u00e0 toute personne ainsi que\u00a0la\u00a0confidentialit\u00e9 des informations personnelles<\/strong>\u00a0administratives, m\u00e9dicales et sociales qui la concernent.<\/li>
  7. La personne prise en charge en canc\u00e9rologie (ou ses repr\u00e9sentants l\u00e9gaux) b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un acc\u00e8s direct aux informations de sant\u00e9 la concernant<\/strong>. Sous certaines conditions, ses ayants droits en cas de d\u00e9c\u00e8s b\u00e9n\u00e9ficient de ce m\u00eame droit.<\/li>
  8. Le patient atteint de cancer\u00a0adh\u00e8re volontairement<\/strong>\u00a0\u00e0 l\u2019organisation d\u2019un r\u00e9seau.<\/li>
  9. Le patient accepte que les informations recueillies dans le cadre du r\u00e9seau soient utilis\u00e9es conform\u00e9ment aux r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 (d\u00e9claration \u00e0 la Commission Nationale Informatique et Libert\u00e9s) pour \u00e9valuer et optimiser les th\u00e9rapeutiques mises en oeuvre.<\/li>
  10. Le patient peut \u00e0 tout moment demander la suppression de son dossier m\u00e9dical informatis\u00e9 et se retirer du r\u00e9seau sans que cela ne nuise \u00e0 la continuit\u00e9 et \u00e0 la qualit\u00e9 des soins qui lui seront prodigu\u00e9s.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
    Consultation d\u2019accueil par le radioth\u00e9rapeute <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Pendant cette consultation :<\/p>

    Des examens compl\u00e9mentaires peuvent \u00eatre programm\u00e9s afin de poursuivre le bilan, qui seront organis\u00e9s par la secr\u00e9taire, avec organisation d\u2019un nouveau rendez-vous de consultation pour interpr\u00e9tation des r\u00e9sultats et prise de d\u00e9cision avec le patient<\/p>

    Prise de d\u00e9cision de\u00a0chimioth\u00e9rapie<\/a>\u00a0ou de\u00a0radioth\u00e9rapie\u00a0<\/a><\/p>

    Le dossier du patient peut d\u00e9j\u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 discut\u00e9 lors des diff\u00e9rentes\u00a0r\u00e9unions de concertation pluridisciplinaire (RCP) (lien vers page RCP) \u00a0auxquelles participent les m\u00e9decins canc\u00e9rologues du CRTT.<\/p>

    Le compte rendu d\u2019RCP sera alors annex\u00e9 au dossier du patient et, en l\u2019absence d\u2019RCP pr\u00e9alable, le dossier du patient sera discut\u00e9 \u00e0 la RCP du CRTT.<\/p>

    Le patient est inform\u00e9 de cette r\u00e9union de concertation pluridisciplinaire, ainsi que le m\u00e9decin traitant.<\/p>

    Prendre un rendez-vous<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
    S\u00e9jour hospitalier <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    La grande majorit\u00e9 des traitements de radioth\u00e9rapie sont effectu\u00e9s en externe et la chimioth\u00e9rapie est r\u00e9alis\u00e9e le plus souvent en h\u00f4pital de jour. Mais l\u2019\u00e9tat g\u00e9n\u00e9ral de certains patients ou la tol\u00e9rance du traitement peut n\u00e9cessiter une hospitalisation compl\u00e8te de dur\u00e9e variable.<\/p>

    Cette hospitalisation peut \u00eatre programm\u00e9e : planifi\u00e9e en service de m\u00e9decine, soit sous la responsabilit\u00e9 des m\u00e9decins canc\u00e9rologues du CRTT, soit dans l\u2019\u00e9tablissement r\u00e9f\u00e9rent du patient.<\/p>

    Cette hospitalisation en service dit \u00ab aigu \u00bb dure en moyenne 2 \u00e0 9 jours. Au terme de cette phase de diagnostic et corrections des troubles aigus, le patient peut regagner son domicile avec ou sans soins organis\u00e9s dans le cadre de l\u2019hospitalisation \u00e0 domicile ou de soins de ville \u00e9ventuellement coordonn\u00e9s par le r\u00e9seau de soins en canc\u00e9rologie du bassin de vie.<\/p>

    En cas d\u2019hospitalisation de plus longue dur\u00e9e un transfert en service de soins de suite peut \u00eatre envisag\u00e9 afin de permettre une convalescence avant retour \u00e0 domicile.<\/p>

    Ce transfert se fera dans un \u00e9tablissement partenaire du CRTT, si possible \u00e0 proximit\u00e9 de votre domicile pour favoriser les visites de votre entourage, ou dans un \u00e9tablissement de votre choix.<\/p>

    Cette hospitalisation peut \u00eatre urgente. Une modification brutale de l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 du patient peut n\u00e9cessiter une hospitalisation en urgence (trouble respiratoires, digestifs s\u00e9v\u00e8res, infectieux, vasculaires, etc.).<\/p>

    Cette hospitalisation en urgence est le plus souvent sugg\u00e9r\u00e9e par le m\u00e9decin traitant ou le m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste de garde, voire par un service d\u2019urgence, soit par un m\u00e9decin du CRTT au d\u00e9cours d\u2019une consultation.<\/p>

    Cette hospitalisation est habituellement pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e d\u2019un passage au service des urgences pour confirmer le diagnostic, assurer les premiers soins et orienter le patient vers le service d\u2019hospitalisation adapt\u00e9 \u00e0 la pathologie et aux places d\u2019hospitalisation disponibles sans d\u00e9lai.<\/p>

    Un transfert peut \u00eatre organis\u00e9 secondairement en fonction de l\u2019\u00e9volution et du lieu initial de l\u2019hospitalisation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
    Consultation d\u2019annonce <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    C\u2019est une consultation longue et sp\u00e9cifique, d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l\u2019annonce du diagnostic (initiale ou diff\u00e9r\u00e9e), du plan th\u00e9rapeutique ou d\u2019une \u00e9ventuelle r\u00e9cidive.<\/p>

    Elle est r\u00e9alis\u00e9e par un m\u00e9decin acteur du traitement oncologique\u00a0(oncologues \u2013 chirurgiens \u2013 sp\u00e9cialistes d\u2019organe) et repr\u00e9sente un moment fort de la relation de confiance entre soignants et patients, qui renforcent la prise en charge globale des patients atteints de cancer.<\/p>

    Cette consultation constitue un moment privil\u00e9gi\u00e9 o\u00f9 s\u2019expliquent la pathologie et la strat\u00e9gie th\u00e9rapeutique qui ont \u00e9t\u00e9 retenues par\u00a0l\u2019\u00e9quipe de concertation pluridisciplinaire.<\/p>

    En cas de d\u00e9cision de radioth\u00e9rapie (lien vers page info radioth\u00e9rapie) ou de chimioth\u00e9rapie ( lien vers page chimioth\u00e9rapie)<\/p>

    Explication par le m\u00e9decin canc\u00e9rologue des raisons des modalit\u00e9s et des effets secondaires de la\u00a0radioth\u00e9rapie\u00a0ainsi que le d\u00e9roulement des phases de pr\u00e9 centrage, centrage, simulation virtuelle, dosim\u00e9trie, mise en place et traitement<\/p>

    Le patient est ensuite pris en charge par la secr\u00e9taire de consultation qui r\u00e9explique au patient l\u2019organisation de la radioth\u00e9rapie et d\u00e9livre au patient son rendez-vous de pr\u00e9 centrage et de scanner de dosim\u00e9trie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
    Des r\u00e9ponses \u00e0 vos questions m\u00e9dicales <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t